12 April 2009

Armenia to wake up Granny

Inga and AnushIf Granny dozes off during the Eurovision, this is the song to wake her back up. It starts loud with a roar from the two Armenian cuties Inga and Anush, and then gets louder, developing into a strongly rhymatic mix of Eastern mystic and European pop, building to the final clash of cymbals an exhausting three Minutes later.

Their stage show at the Amenian national final was already very sophisticated; we can only look forward to what it will be like in Moscow with all that time to improve plus what will hopefully be more sympathetic lighting and camera work.

Music: Mane Hakobyan
Lyrics: Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan

How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing

How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?

Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի,
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք (2 times)
Արի յար,
Արի ջան ջան

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and

Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN”

No comments:

Post a Comment